(It’s time for lunch)

离开了会安(Hoi An)以后, 朝北来到了越南古都–顺化(Hue). 顺化曾是越南阮氏王朝的都市, 所以比较繁荣, 车辆也特别多. 顺化皇城更隐约地显现当年的皇家气派.  皇城建筑跟许多中国宫廷类似, 只是规模和气势都差了一截. 说真的, 刚来到的时候, 真的觉得有些纳闷, 感觉什么东西都似曾相识, 毫无特色. 就连顺化里的几座皇陵, 我都没去参观. 不过, 我倒是去了这里的几家寺院.

在顺化最有名的就是天姥寺(或灵姥寺, Thien Mu Pagoda)了, 可是我却没去. 我先后到了妙谛国寺(Dieu de Pagoda)与天明寺. 这都是一些不是很起眼的寺院, 不过我倒是喜欢到这些比较清静, 没有游客的地方走走看看.

(A worshipper telling me the life of the novice monks in the temple)

我在妙谛国寺的时候, 没管有没有礼貌, 就溜进了后院. 看见了几位僧侣, 变赶紧磕一磕头, 以示敬意. 他们看见了我这个外人, 也没太在意, 瞄了我几眼, 都各忙各的去了. 由于我造访的时候, 正是午餐时分, 一群小和尚(或称沙弥)都忙着准备膳食. 当然, 也有一些偷懒的, 兜着我打转, 看看我到底在干什么.

这些小僧大多数都是被父母送进寺院去学习的. 呆在这里, 除了必须修读佛学外, 更要学习打理寺院里的大小差事. 浇花灌木, 修枝剪叶, 洗衣打扫, 煮饭烧菜, 他们一律包办, 一点都不容易. 我呆了一下子, 向一位常到这寺院来的妇女了解一下小和尚们的生活后, 变离去了. 佛门之地, 应当清静. 我这不速之客, 实在不适宜逗留太久.

(A group of novice monks looking at the live eels inside the bucket. A worshipper bought these eels from the local wet market and brought them to the temple for a praying session, which then will be freed. To many Buddhists, by freeing life, they could help their deceased to accumulate good deeds, which enable them enjoy a better living in the after, or next life.)